Думаю, что русскоязычного читателя, заинтересует то, что Н.Н. Аркас – русский дворянин, действительный статский советник (по-военному – генерал-майор), адъютант командира Черноморского флота России, сын русского адмирала, командира Черноморского флота России Николая Андреевича Аркаса – такого человека сложно обвинить в украинском национализме.

Вот, что пишет В.Г. Сарбей в своём вступительном слове:

„…критика в разнос с буржуазно-националистических позиций за то, что книга, мол, сделана „на московський кшталт“, попытка убедить читателей, якобы перед ними автор-великодержавник, прислужник российского царизма“.

„Нам эта довольно обширная статья интересна тем, что в ней он [М.С. Грушевский] искренне признаётся, чем его не устраивала книга Н. Аркаса. Оказывается, тем, что, во-первых, „той идеологии, которая была бы нам желательна, того освещения истории Украины, в котором мы её видим – в книге Аркаса нет“, и, во-вторых, „что г. Аркас целую древнюю Украину перенял „на московський кшталт“.

„Итак, М. Грушевского не устраивала пророссийская, как он считал, концепция (а она таки у него была!) Н. Аркаса – В. Доманицкого“ [В. Доманицкий – редактор „Истории Украины-Руси“].

Об авторе, в предисловиях к первому и третьему изданиям, хорошо написали В.Г. Сарбей и П.Н. Гвоздецкий, которых я так же привожу в переводе. Они где-то пересекаются – что естественно, но каждый уловил какую-то отдельную черту в величественной фигуре Николая Николаевича Аркаса. Мне хочется разместить оба вступительных слова. А там – пусть читатель решает – что читать, я же советую прочитать всё.

К сожалению, при издании перевода пришлось отказаться от рисунков. Они значительно увеличат стоимость книги. А мне нужна книга для максимально широкого круга читателей. А заинтересованный читатель XXI века, в отличие от читателя начала XX века всегда может обратиться к помощи Интернета.

Собрано множество справочного материала, по всем вопросам.

Историческая правда против имперского обмана - 1.doc

Историческая правда против имперского обмана - 2.doc

Iсторична правда проти імперської облуди - 2.doc

Iсторична правда проти імперської облуди - 1.doc

История формирования канона Нового завета.doc

ПЕРВАЯ ЕВХАРИСТИЯ НА ПОСЛЕДНЕЙ ВЕЧЕРЕ.doc

Перепевки популярных иностранных песен советскими исполнителями.

Гиперссылки, к сожалению, не работают - сайт прекратил своё существования.

Но, по крайней мере, знаем ЧТО искать.

Подробный разбор расчёта Пасхи на протяжении ста лет.

Доказывает несостоятельность, как Юлианского календаря, так и Александрийской пасхалии.

Почему же мы тогда ими пользуемся?

Вот один из тех, кто шёл с Куликового поля на Греческую площадь убивать.

Вот он бравый среди таких же подонков.

А вот он после того как вострубил Ангел.

Утро 2 мая, русские фашисты идут с Куликового поля на Греческую площадь убивать людей.

А через несколько часов они узнают смысл 8-й главы "Апокалипсиса".

Их настигнет кара Божия.

Вот в youtube их другие преступления

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=RPjUzpnFqrI

"Бандеровщина" в русском сознании имеет мало общего с деятельностью ОУН-УПА как реальным явлением украинской истории.

Можно даже говорить о специфически русской модели трактовки этого движения, модели, которая из-за многочисленных иррациональных элементов дает основание для определения её как мифа, составной части других русских мифов на украинскую тематику.

Всего 8 страниц формата А4

3 февраля 2015 года наконец-то одобрен Архиерейским Совещанием МП документ под названием

"Об участии верных в Евхаристии"

дозволяющий Причащаться на каждой Божественной Литургии.

Сколько было сломано копий, но разум восторжествовал

Эта "Хроника...", создана на основе многих источников, документов и предыдущих подобных исследований, представляет перечень репрессивных мер, которыми угнетатели Украины в течение веков пытались искоренить и уничтожить её народ и культуру, присвоить землю, сокровища и многовековую историю Руси-Украины.

Приведены вопиющие факты, большинство из которых долгое время было запрещено разглашать, ярко удостоверяют непреодолимость хранимого Богом украинского народа, и выявляет богоборческую сущность империй-гнобителей.

Приложение, в котором приведены важные документы, свидетельства и отрывки из летописей, а также иллюстрации украинских икон и гравюр, дополняют ведущие мысли "Хроники ...", напоминают об истинных, вечных ценностях и личную ответственность перед Богом.

Для широкого круга читателей.

Гімн України .mp3

Рок версія

Краткое описание провозглашения автокефалии основных Поместных Церквей

О Московском расколе 2

О Московском расколе 1

Руководство для мирян присутствующих за богослужением.

Когда креститься, когда кланяться.

Оказывается мы всё делаем неправильно.

Когда, какое слово в церковном обиходе писать с прописной буквы, а какое со строчной.
Мы все вставали перед этой дилеммой.

Эта краткая статья отвечает на почти все вопросы.
И самое забавное - не в пользу тех, кто стремится писать с заглавной буквы.

Оригинал предыдущей статьи.

Так как правильно произносить слово "честный"?

Маленькое вступление от переводчика.

Переводить подобные тексты всегда сложно – при переводе неизбежно что-то может потеряться.

Поэтому, чтобы сберечь смысл, пришлось некоторые слова, производные от украинского слова "чесний", по русски – "честный", перевести на русский язык, а некоторые слова оставить на украинском языке, о чём особо указывается в квадратных скобках. А некоторые разбираемые слова переведены на русский чтобы показать, что подобные вопросы можно, и нужно, ставить не только о правилах произношения в украинском языке, но и в русском языке.

Почему я взялся за перевод этой статьи?

Хотя она и написана о украинском произношении только одного слова, но, вопрос о правильности произношения, как слова "честный", так и многих других слов необходимо рассмотреть и в русском языке.

Да, вот кого предали ОУН-УПА.

Вот об этом и пойдёт речь в статье.

Мой перевод на русский язык

В книге на основе новейших достижений исторических и филологических наук рассмотрено происхождение восточнославянских народов и их языков. Доказано необоснованность доктрины о древнерусской народности и первое русское государство как "общую колыбель" украинцев, русских и белорусов, раскрыто термины "Русь", "Россия", "Великороссия", "Малороссия" и историю их применения, объяснено происхождение названия "Украина", охарактеризованы этапы и особенности формирования восточнославянских языков. Для преподавателей, студентов, учителей, широкого круга заинтересованных читателей.

Об авторе.
Григорий Петрович Полторак (14.06.1935 г., село Корытище, Сумщина) – член-корреспондент Национальной Академии наук Украины, доктор филологических наук, профессор, зав. Отдела общеславистической проблематики и восточнославянских языков Института языкознания им. А.А. Потебни НАН Украины. По образованию историк и филолог. Автор более 150 печатных работ по проблемам этногенеза славян, истории и диалектологии восточнославянских языков, этимологии, белорусистики, культуры речи, в том числе 5-ти монографий. Один из авторов "Этимологического словаря украинского языка" в семи томах (написал около 3500 этимологических статей). Рецензии на его труды печатали журналы Беларуси, Болгарии, Чехии, США. Участник многих всеукраинских и международных научных конференций, симпозиумов, конгрессов. Лауреат премии им. И. Франко НАН Украины (за цикл работ по этногенезу восточных славян, 1995). Работал также в области литературоведения, публицистики и художественного перевода.

У книзі на основі найновіших досягнень історичних та філологічних наук розглянуто походження східнослов’янських народів та їхніх мов. Доведено необґрунтованість доктрини про давньоруську народність і першу руську державу як «спільну колиску» українців, росіян та білорусів, розкрито терміни «Русь», «Росія», «Великоросія», «Малоросія» та історію їх вживання, пояснено походження назви «Україна», охарактеризовано етапи та особливості формування східнослов’янських мов. Для викладачів, студентів, учителів, найширшого кола зацікавлених читачів.

Война Германией СССР таки была объявлена.

И причины объявления войны очень серьёзные.

Это перевод на русский язык рассказа Александра Кошица.

Речь в нём пойдёт о "освобождении" независимой Новгородской Республики от ее собственной независимости, от ее собственного новгородского республиканского правительства, от интеллигенции и священства.

В книге кратко отображено различие между давним богослужебным языком и новейшим церковнославянским в его русской редакции.
Издание украшено уникальным материалом: фрагменты 20-ти богослужебных книг XI-XX веков, Ирмологионов и икон, которые однозначно утверждают украинское произношение церковнославянских текстов.
Для широкого круга читателей.
Требуется шрифт Hirmos, который есть в архиве.

Вот тут

https://parafia.org.ua/biblioteka/knygy-broshury/yakoyu-movoyu-molylasya-davnya-ukrajina-v2/

есть второе издание в формате .pdf

Собраны все рассказы о роботах, и о галактической истории